1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
Dunia yang kita kenal telah hilang.
2
00:00:31,887 --> 00:00:33,652
Tiga ratus tahun yang lalu
3
00:00:33,654 --> 00:00:36,317
banjir besar melanda bumi
4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
dan tidak meninggalkan apa pun kecuali pulau-pulau yang tersebar
5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
dan lautan tak berujung.
6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
Langit di sekitar kita mendidih dengan badai yang tidak pernah surut.
7
00:00:58,753 --> 00:01:02,319
Di bawahnya terdapat Dunia Lama, kota-kotanya
8
00:01:02,321 --> 00:01:05,521
dan pengetahuan, hilang ditelan waktu.
9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
Tapi tidak semuanya hilang.
10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
Argos dibangun dari reruntuhan,
11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
kota dengan tembok besar,
12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
Dengan cahaya berkilauan dan rahasia terkubur lebih dalam
13
00:01:23,687 --> 00:01:25,953
daripada laut itu sendiri.
14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
Argos diperintah oleh para Pendiri, para Titan,
15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
dianggap setua dunia yang mereka ciptakan.
16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
Mereka memerintah dari bentengnya dan memberitakan keselamatan,
17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
tapi keselamatan mereka ada harganya.
18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
Kamu harus mencari nafkah di Argos.
19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
Berkendara di tengah badai adalah perlombaan maut demi kecepatan dan kelangsungan hidup,
20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
di mana hanya yang paling gigih yang akan meraih kemenangan.
21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
Menang dan orang-orangmu mendapat izin untuk masuk.
22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
Kalah dan pulaumu akan dijarah,
23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
dan rakyatnya terlempar ke laut lepas.
24
00:02:08,452 --> 00:02:10,803
Itulah hukum Para Pendiri.
25
00:02:10,805 --> 00:02:13,905
Itulah harga untuk bertahan hidup.
26
00:02:16,452 --> 00:02:18,587
Dari generasi ke generasi penduduk pulau dipanggil,
27
00:02:18,589 --> 00:02:21,989
bahwa balapan demi Argos adalah satu-satunya cara.
28
00:02:22,253 --> 00:02:24,651
Tetapi beberapa dari mereka percaya
29
00:02:24,653 --> 00:02:29,653
dalam legenda berbicara tentang seorang pria yang akan membebaskan mereka,
30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
tentang yang terpilih.
31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
Tapi ini bukan cerita tentang yang terpilih.
32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
Ini adalah cerita tentang sebuah janji, tentang janji cinta.
33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
Aku berjanji untuk bertarung. Saya berjanji untuk bangkit.
34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
Tiga, dua, satu.
35
00:03:00,855 --> 00:03:03,755
PENDARA BADAI
LEGENDA HAMMERHEAD
36
00:03:06,615 --> 00:03:11,315
{\an3}SEPULUH TAHUN SEBELUMNYA
37
00:03:12,217 --> 00:03:15,017
{\an3}PULAU FIG
38
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
Hammerhead.
39
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
Para pendirinya menyatakan dia sebagai penjahat,
40
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
ingin penjahat,
41
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
tetapi menjadi panutan bagi sebagian dari kita.
42
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
Di mana Anda akan berada saat badai melanda?
43
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
Apakah kamu takut mereka akan menghancurkan pulaumu?
44
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
Jangan putus asa, penduduk pulau.
45
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
Anda dapat membuat pulau Anda aman
46
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
di luar tembok Argos.
47
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
Berikan saja pulaumu sebagai jaminan,
48
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
dan salah satu Pendiri yang murah hati
49
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
dapat mensponsori pengendara Anda untuk memasuki liga,
50
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
untuk memenangkan perlombaan dan mendapatkan tempat
51
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
untuk penduduk pulaumu di luar tembok Argos.
52
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
{\an8}Keselamatan Anda berada dalam jangkauan.
53
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
Surga. Beri aku sembilan.
54
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
Surga, kamu harus melihatnya.
55
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
Torpedo aktif.
56
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
Ayo, lakukan.
57
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
Tebal ya?
58
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
Semua sistem berfungsi.
59
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
Mereka memanggilnya Hammerhead.
60
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
Legenda mengatakan bahwa dia tersambar petir
61
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
dan mengorbankan dirinya pada badai.
62
00:04:29,920 --> 00:04:32,053
Dikatakan bahwa dia menyelamatkan seluruh pulaunya
63
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
dan tidak pernah kalah dalam satu balapan pun.
64
00:04:36,687 --> 00:04:39,216
Beberapa orang percaya dia benar-benar berhasil melewati badai
65
00:04:39,218 --> 00:04:41,218
dan keluar dari sisi lain.
66
00:04:41,318 --> 00:04:44,451
Yang lain mengatakan bahwa dia terkadang terjebak dalam perlombaan,
67
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
sehingga dia bisa memenangkan tempat untuk semua penduduk pulau.
68
00:04:48,887 --> 00:04:51,187
Itu bisa jadi kita suatu hari nanti.
69
00:04:53,453 --> 00:04:55,186
Siapa yang butuh legenda?
70
00:04:55,687 --> 00:04:57,620
Kamu tidak punya Hammerhead, kamu punya aku.
71
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Jadi perhatikanlah, anak-anak.
72
00:05:01,753 --> 00:05:04,285
Jika ada yang menangkap petir, itu adalah saya.
73
00:05:08,486 --> 00:05:10,152
Ayo pergi, anak-anak!
74
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
Ayo pergi, anak-anak! Kita harus pergi.
75
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
Kami berangkat.
76
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
Setelah Anda mencapai Batu Neptunus,
77
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
Anda punya waktu 10 detik untuk melepaskan diri.
78
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
Bagus.
79
00:05:37,720 --> 00:05:38,753
Aku akan melewatinya.
80
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Awan badai akan menghilang.
81
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
Berhati-hatilah terhadap orang-orang bodoh, oke?
82
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
Bagus. Ini dia.
83
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
Legenda Hammerhead lebih dari sekedar cerita.
84
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
Itu berarti harapan.
85
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
Alasan untuk meyakini bahwa ada sesuatu di balik badai ini.
86
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
Tetap berpegang pada kebenaran, anak-anak.
87
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
Di antara mereka yang percaya adalah Lazarus, ayah Hana.
88
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
Sementara yang lain berlomba untuk meraih kemenangan,
89
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
dia tidak tertarik untuk menang.
90
00:06:05,853 --> 00:06:09,219
Dia hanya ingin menembus badai dan mencari tahu apa yang ada di baliknya.
91
00:06:10,252 --> 00:06:12,533
Menyiarkan langsung dari tembok Argos,
92
00:06:12,535 --> 00:06:14,715
ini adalah balapan terakhir musim ini
93
00:06:14,720 --> 00:06:17,953
dan pengendara kami tidak sabar menunggu hitungan mundur.
94
00:06:18,218 --> 00:06:20,191
Ini adalah sprint dari titik awal
95
00:06:20,193 --> 00:06:21,851
ke batu Neptunus dan kembali lagi.
96
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
Pemenang mendapat tempat di Argos.
97
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
Yang kalah akan dibuang ke laut lepas.
98
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
Berikut adalah pulau-pulau yang bersaing:
99
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
Avalon, Cios, Malia, dan pendatang baru tahun ini,
100
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
Pulau Fig, yang mengirimkan juara pilihannya.
101
00:06:36,720 --> 00:06:39,451
Siapa yang akan mengatakan itu? Seperti biasa
102
00:06:39,451 --> 00:06:40,753
seorang pengendara dari Argos mengawasi balapan,
103
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
atau beberapa orang, termasuk saya, suka menyebutnya,
104
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
Bom.
105
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
Dan itu dimulai.
106
00:06:53,720 --> 00:06:55,418
Awal yang bagus bagi pengendara Avalon,
107
00:06:55,420 --> 00:06:58,520
bergegas di depan, dan penunggang kuda Argos mengejarnya,
108
00:06:58,520 --> 00:07:01,451
sementara pulau Fig, Cios, dan Malia berebut posisi.
109
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
Mereka akan tiba di sini sebentar lagi.
110
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Tebal ya?
111
00:07:17,620 --> 00:07:19,918
Seorang pengendara dari Fig Island mendekati pengendara dari Avalon,
112
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
yang memperlambatnya, menabraknya dan memblokirnya.
113
00:07:34,185 --> 00:07:38,286
Dan pengendara dari Cios menangkap petir, yang memberinya akselerasi.
114
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
Mengambil posisi pertama.
115
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
Perlombaan lain yang penuh kekacauan dan kehancuran.
116
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
Balikkan.
117
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
Kita harus kembali ke terowongan.
118
00:08:08,887 --> 00:08:11,851
Bahkan pebalap kedua dari Cios pun berhasil.
119
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
{\an8}Pulau Cios kini resmi dinyatakan hilang.
120
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
Tetapi perlombaan untuk pemenang terus berlanjut.
121
00:08:17,553 --> 00:08:19,252
Pengendara dari Malia, Avalon, dan Argos berputar
122
00:08:19,254 --> 00:08:21,254
di sekitar batu Neptunus.
123
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
Favorit dari Avalon semakin maju.
124
00:08:23,753 --> 00:08:27,853
Jika dia melewati garis finis, Pulau Avalon akan menuju ke Argos.
125
00:08:29,353 --> 00:08:31,484
Aku tidak percaya dengan apa yang kulihat saat ini.
126
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
Pengendara Fig Island terputus.
127
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
Sepertinya ada pengendara pemberontak di sini.
128
00:08:37,386 --> 00:08:38,886
Ini sudah menjadi insiden kelima musim ini
129
00:08:38,888 --> 00:08:41,388
perilaku bunuh diri seperti itu.
130
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
Bagaimana pendapat orang-orang?
131
00:08:48,586 --> 00:08:51,052
Lazar dari Fig Island jelas sedang menuju badai.
132
00:09:12,453 --> 00:09:13,919
Kapan orang kafir akan belajar?
133
00:09:13,921 --> 00:09:16,121
Tidak ada yang selamat dari badai.
134
00:09:17,219 --> 00:09:18,853
Empat pengendara tewas di air hari ini.
135
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
Pulau Cios finis di posisi terakhir.
136
00:09:20,853 --> 00:09:23,720
Orang-orangnya akan dievakuasi dan dilempari batu dari pulau
137
00:09:23,720 --> 00:09:26,019
mereka akan selamanya menjadi bagian dari tembok kita.
138
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
Semoga rahmat dari kedalaman berbaik hati kepada mereka.
139
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
Adapun pulau Fig,
140
00:09:30,353 --> 00:09:34,853
dia akan dilarang balapan selama sepuluh tahun ke depan karena pengkhianatan.
141
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
Setelah kematian ayahnya, Ana menutup rasa sakitnya di dalam.
142
00:09:38,553 --> 00:09:41,653
Tapi dia bersumpah akan membalaskan dendamnya suatu hari nanti.
143
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
Di sini. Pulau dengan para Titan.
144
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
Tidak ada pulau di luar Storm Horizon, Sky.
145
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
Goblog sia.
146
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
Diam, bocah nakal!
147
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
Ya! Silakan.
148
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Teman-teman, apa yang kita ketahui tentang Storm Horizon?
149
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
Kami beruntung memiliki Storm Horizon yang melindungi kami.
150
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
Benar sekali Tom.
151
00:10:19,253 --> 00:10:21,786
Badai itu adalah kebohongan yang diciptakan oleh para Pendiri.
152
00:10:22,586 --> 00:10:24,020
Kesunyian!
153
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
Dia memiliki imajinasi yang hebat.
154
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Kita tidak bisa membiarkan dia tidak menghormati Pendiri kita,
155
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
dermawan kami.
156
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
Mereka berbicara tentang pulau mitos,
157
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
penunggang kuda pemberontak...
158
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
Legenda mengatakan dia tersambar petir
159
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
dan dia mengorbankan dirinya pada badai.
160
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
Surga, turunlah!
161
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Datang!
162
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Surga, lakukanlah!
163
00:11:09,852 --> 00:11:12,186
Surga, kamu harus turun!
164
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Surga!
165
00:11:34,852 --> 00:11:37,852
Legenda mengatakan Hammerhead tersambar petir.
166
00:11:38,219 --> 00:11:39,753
Jadi kupikir sekarang giliranku,
167
00:11:39,755 --> 00:11:41,418
berdiri di belakang Ana,
168
00:11:41,420 --> 00:11:43,787
Dia menghadapi badai dan lulus ujian.
169
00:11:43,852 --> 00:11:47,786
Karena hanya mereka yang selamat dari badai yang mendapatkan kekuatan untuk menembusnya.
170
00:11:50,786 --> 00:11:54,653
{\an8}Seorang pengendara dari Fig Island tewas saat mencoba menerobos badai.
171
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
{\an8}Akibat dari perilaku kriminal ini
172
00:11:57,386 --> 00:12:01,553
{\an8}apakah Fig Island akan dikenakan larangan bermain selama sepuluh tahun
dari semua balapan di masa depan.
173
00:12:01,719 --> 00:12:04,852
{\an8}Namun tragedi sebenarnya menimpa masyarakat Cios,
174
00:12:04,919 --> 00:12:07,753
{\an8}dua pembalap pilihan mereka mengalami kecelakaandalam balapan
175
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
{\an8}dan mereka tidak mencapai tujuan lagi,
176
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
{\an8}mengakibatkan pulau mereka dievakuasi.
177
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
{\an8}Semoga rahmat samudera raya tercurah kepada mereka.
178
00:12:14,888 --> 00:12:17,488
{\an3}PULAU CIOS
179
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
Orang-orang kafir dari Cios,
180
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
Upaya Anda untuk terhubung ke Argos gagal.
181
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
Pengendara yang Anda pilih mengecewakan Anda.
182
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
Penyembahanmu terhadap Gaya telah mengecewakanmu.
183
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios sekarang menjadi milik Lord Tarus.
184
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Laut terbuka adalah rumah baru Anda.
185
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Semoga ampun bagi si pengkhianat...
186
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
Itu sudah cukup.
187
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
Berhenti membela diri!
188
00:13:03,319 --> 00:13:05,653
Para pendiri tidak hanya mengambil alih pulau,
189
00:13:05,719 --> 00:13:07,419
mereka mencabik-cabiknya,
190
00:13:07,486 --> 00:13:09,919
sambil mencari sesuatu yang kuno.
191
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
Inti kehidupan,
192
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
usaha terakhir alam untuk terlahir kembali.
193
00:13:15,186 --> 00:13:17,686
Suatu zat yang hanya diketahui sedikit orang,
194
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
Berbisik untuk Menentang Kematian: Elemen.
195
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
Aku merasakan kematian mengalir melalui pembuluh darahku,
196
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
dan mataku menyala-nyala.
197
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
Tapi kemudian kakekku melakukan sesuatu,
198
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
yang dia bersumpah tidak akan pernah melakukannya lagi.
199
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
Kemudian datanglah penglihatan.
200
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
Kilatan petir, keretakan waktu.
201
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
Dan itu dia, Hammerhead.
202
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
Penggalian kami tidak menemukan sumber baru.
203
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Tidak ada apa-apa.
204
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
Berapa banyak pulau yang tersisa?
205
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
Untuk menjarah?
206
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
Pin?
207
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
Lebih dari 2.000.
208
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
Berapa banyak elemen yang tersisa, Tarus?
209
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
Untuk sepuluh tahun ke depan, mungkin kurang.
210
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
Lalu kami akan merebut pulau-pulau itu dengan paksa.
211
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
Lewati garis itu dan Anda akan mengingatkan penduduk pulau
212
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
bahkan dengan kekuatan gabungan kita,
213
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
jumlah mereka melebihi kita seribu banding satu.
214
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
Kita akan mati sebelum sumur itu kering.
215
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Sudah saatnya kita menerima takdir kita.
216
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
Aku menentukan takdirku sendiri, Baroness.
217
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
Cinta Fati.
218
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
Saya pernah mendengar kata-kata ini sebelumnya.
219
00:15:49,453 --> 00:15:52,520
Itu hanya kata-kata dari dunia lama, Tarus.
220
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Tidak, itu adalah kata-katanya.
221
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Pengkhianat itu, pencuri, Sykeus.
222
00:16:05,787 --> 00:16:07,652
Kita tidak bisa merebut pulau-pulau itu dengan paksa.
223
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Sebaliknya, orang-orang kafir itu sendiri yang akan memberikannya kepada kita.
224
00:16:12,652 --> 00:16:14,283
Kami akan menambah jumlah balapan.
225
00:16:14,285 --> 00:16:16,285
Semakin banyak orang kafir berdarah di dalam air,
226
00:16:16,420 --> 00:16:20,153
semakin dekat kita untuk menemukan sumber elemen baru.
227
00:16:20,319 --> 00:16:22,887
Ditambah lagi, para pengendara bunuh diri itu
228
00:16:22,953 --> 00:16:26,319
terlihat terlalu sering untuk diabaikan.
229
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
Ya, dan Baroness...
230
00:16:34,687 --> 00:16:37,752
Jangan pernah mengucapkan kata-katanya di depanku lagi.
231
00:16:54,319 --> 00:16:57,820
Pulau Cios telah dievakuasi atas perintah Argos,
232
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
penghuninya...
233
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
Mungkin suatu saat Anda bisa membuat selai ara
234
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
sebaik kakekmu
235
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Mungkin saja.
236
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
Mengenai perilaku terkini
237
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
pengendara dari Fig Island,
238
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
Para pendiri menunjukkan keringanan hukuman.
239
00:17:14,653 --> 00:17:16,185
Tidak, itu...
240
00:17:16,353 --> 00:17:20,552
Larangan sementara sebagai imbalan atas kesempatan di Argos.
241
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
Lihat itu, ya?
242
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
... bahwa segala upaya di masa depan
243
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
penetrasi badai akan mengakibatkan diskualifikasi permanen,
244
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
karena tindakan seperti itu menimbulkan risiko besar bagi...
245
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
Penglihatan datang tiba-tiba.
246
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
Tanpa diduga.
247
00:17:41,853 --> 00:17:44,486
Seperti kilatan petir yang membuka mataku.
248
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
Itu dia lagi, mengejarku,
249
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
dia menatapku.
250
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
Atas perintah Argos, penduduknya
251
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
Mereka kini bergabung dengan pengungsi yang jumlahnya terus bertambah
252
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
mencari perlindungan di laut lepas.
253
00:17:58,687 --> 00:18:00,220
Penduduk pulau diundang
254
00:18:00,222 --> 00:18:02,184
untuk mengakhiri perilaku sembrono
255
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
demi keselamatan semua orang.
256
00:18:11,620 --> 00:18:14,686
Apakah ini yang dibicarakan dalam legenda?
257
00:18:14,753 --> 00:18:17,020
Saya pikir dia masih mengendarai badai.
258
00:18:28,620 --> 00:18:30,887
Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Sykeus, Tuanku.
259
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Tapi kami menemukan puing-puingnya.
260
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
Di mana?
261
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Di Teluk Gaya, Tuanku.
262
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Begitu penduduk pulau memanggilnya.
263
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
Jadi Sykeus sudah dekat.
264
00:18:50,186 --> 00:18:53,120
Kirim mata-mata ke setiap pulau
265
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
di sekitar bangkai kapal itu.
266
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
Itu ratusan pulau.
267
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
Jadi bawa baroness dan pasukannya dan temukan dia!
268
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
Saya melihat benderanya di pantai.
269
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Dia mengejarnya.
270
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
Argos ingin menemukan Hammerhead,
271
00:19:41,285 --> 00:19:44,053
jadi kabar tentang tempat persembunyiannya menyebar dengan cepat.
272
00:19:44,318 --> 00:19:47,920
Ana membawaku ke tempat kapal legendarisnya tenggelam
273
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
Aku merasa kita sedang masuk ke dalam jebakan.
274
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
Kakek berkata jangan pernah melampaui kaki Gunung Gaya.
275
00:19:55,553 --> 00:19:56,953
Kenapa ya.
276
00:20:06,385 --> 00:20:07,953
Tempat apa ini?
277
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
Lihat, kamu harus melihat ini.
278
00:20:31,653 --> 00:20:32,485
Anda melihatnya, bukan?
279
00:20:32,487 --> 00:20:33,316
Ya.
280
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
Menurutmu apa yang aku lakukan di sana?
281
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
Saya tidak tahu, menurut Anda itu kapalnya?
282
00:20:38,419 --> 00:20:40,953
Seseorang akan datang. Cepat, ambil dayungnya.
283
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
Apa yang kamu lakukan di telukku?
284
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
Kita kehabisan bahan bakar.
285
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
Kami berangkat. Ayo.
286
00:21:12,185 --> 00:21:13,820
Apa itu torpedo milikmu?
287
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Itu hidrocat.
288
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
Apa yang kamu ketahui tentang hidrocat?
289
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
Ayah saya ada di liga.
290
00:21:24,553 --> 00:21:25,987
Siapa sponsornya?
291
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
Bisakah Anda membantu kami pulang?
292
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
dimana kamu di rumah
293
00:21:32,520 --> 00:21:34,153
Kita tidak seharusnya ikut dengannya.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
Mengapa tidak? ada apa denganku
295
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
Saya tahu siapa Anda.
296
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
Kakek memperingatkanku tentangmu.
297
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
Gambar.
298
00:21:47,252 --> 00:21:49,053
Pulau Gambar.
299
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Pulau Penunggang Pemberontak,
300
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
yang mencoba menerobos badai.
301
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
apa yang kamu lakukan di sini
302
00:21:56,820 --> 00:22:00,987
Saya mencari anak laki-laki yang terjebak dalam badai.
303
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
Apa yang ada di balik tembok?
304
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
Saya berharap saya dapat mengatakan bahwa kehidupan di pulau itu sama
305
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
tapi aku tidak akan berbohong padamu.
306
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Ada alasan mengapa terjadi pengendalian populasi di Argos,
307
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
alasan untuk memenangkan setiap tempat.
308
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Cakrawala badai tidak akan menahan gelombang itu selamanya.
309
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
Badai itu tidak nyata, Bu.
310
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
Itukah yang kakekmu katakan padamu?
311
00:22:42,285 --> 00:22:44,626
Konon mereka yang terkena badai
312
00:22:44,628 --> 00:22:46,928
mereka dapat melihat menembus celah waktu
313
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
dan nasib mereka terungkap.
314
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
Mereka hanya takut dengan badai.
315
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
Ya, tentu saja, ketakutannya...
316
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...terlalu indah untuk dipahami,
317
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
dan terlalu kuat untuk dijinakkan.
318
00:23:09,687 --> 00:23:14,853
Tapi jika dia menghadapinya, itu mengubah segalanya.
319
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
Tidak menembak apa pun.
320
00:23:32,787 --> 00:23:35,653
Di Teluk Gaya, baroness hanya menemukan beberapa anak.
321
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
Apakah kamu percaya padanya?
322
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
Mulai sekarang, mata-mataku juga mengawasinya.
323
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
Dia mengatakan itu ketika hari itu tiba
324
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
dan kami membutuhkan sponsor, dia bisa membantu.
325
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
Dia pengendara badai, bukan anak petani.
326
00:24:25,219 --> 00:24:26,685
Apakah itu benar?
327
00:24:27,153 --> 00:24:30,353
Bahwa para Pendiri datang dari tempat lain selain badai?
328
00:24:30,720 --> 00:24:32,553
Apakah dia memberitahumu hal itu?
329
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
Itulah yang dikatakan Surga.
330
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
Aku ingin tahu dari mana dia menemukan hal itu.
331
00:24:40,219 --> 00:24:43,753
Jadi kamu tidak percaya Hammerhead akan menyelamatkan kita?
332
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
Saya memilih mitos saya dengan bijak.
333
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
Jadi apa yang ada di balik Storm Horizon?
334
00:24:53,019 --> 00:24:54,653
Kebenaran.
335
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Trik terbesar para pendiri adalah meyakinkan penduduk pulau,
336
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
bahwa tanah mereka tidak berharga.
337
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
Apa gunanya tanah yang hari-harinya tinggal menghitung hari?
338
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
Ya, itu seperti mengatakan:
339
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
“Apa gunanya hidupmu jika hari-harimu tinggal menghitung hari?”
340
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
Surga terus mengatakan itu di pohon ini
341
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
hiduplah sang titan
342
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
Ya. Titan Terakhir, Sykeus.
343
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Saya menanam pohon itu pada hari Neb lahir.
344
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Jadi mereka punya ikatan khusus.
345
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
Jiwanya menyembuhkan mataku.
346
00:25:38,720 --> 00:25:40,853
Maksudmu itu membuatmu melihat sesuatu.
347
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
Apakah Anda sudah selesai mereplikasi kuncinya?
348
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
Ya, Tuan Tarus.
349
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
Saat mereka menginginkan badai.
350
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
Kalau begitu, Aku akan mendatangkan badai kepada mereka.
351
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
Koneksi jarak jauh diaktifkan.
352
00:26:36,220 --> 00:26:37,753
Koneksi jarak jauh terputus.
353
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
Saya minta maaf, Tuanku.
354
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Tolong.
355
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
Anda bilang itu akan berhasil, tapi ternyata tidak.
356
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Jadi kamu berbohong padaku.
357
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
Sekarang Anda akan melemparkan diri Anda dari tembok.
358
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
Saya melihat seorang pengendara memasuki badai.
359
00:27:50,687 --> 00:27:52,286
Apakah itu benar?
360
00:27:52,952 --> 00:27:54,453
Apa yang seharusnya benar?
361
00:27:54,919 --> 00:27:56,820
Bisakah Anda melihat masa depan?
362
00:28:00,886 --> 00:28:02,653
Sebenarnya aku bahkan tidak tahu apa yang kulihat.
363
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
Terkadang saya terbangun di tempat yang berbeda.
364
00:28:17,786 --> 00:28:19,687
Selama bertahun-tahun aku memperhatikan gadis dari pulauku
365
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
runtuh dan bangkit kembali.
366
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
Rasa sakitku telah berubah menjadi sesuatu yang lain baginya.
367
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
Cinta,
368
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
yang layak diperjuangkan dan diperjuangkan.
369
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
Apakah Anda melihat hal itu akan terjadi?
370
00:28:42,653 --> 00:28:43,719
Tidak.
371
00:28:45,319 --> 00:28:47,453
Apa yang sebenarnya kamu lihat?
372
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
Lukisan.
373
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Memo, serius.
374
00:28:52,687 --> 00:28:54,719
Seperti potongan puzzle.
375
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
Apakah saya salah satu dari bagian itu?
376
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
Ya. Anda.
377
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Aku melihatmu berdiri
378
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
di bahu Gaya dengan gaun merah yang indah.
379
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
Sekarang aku tahu kamu gila.
380
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Seperti aku sedang memakai gaun.
381
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Hai.
382
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Saat kita sampai di sana,
383
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
kamu harus mengatasi badai, bukan karena aku.
384
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Tapi untuk dirimu sendiri.
385
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
saya tahu
386
00:29:45,286 --> 00:29:47,019
Aku hanya ingin kita bersama.
387
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Di sini, di sana.
388
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Tidak masalah.
389
00:29:58,553 --> 00:30:00,287
Aku harus memberitahumu sesuatu.
390
00:30:11,786 --> 00:30:13,186
apakah kamu berjanji
391
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
Saya berjanji.
392
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
Dia akan melakukannya.
393
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
Apakah dia akan melakukan apa?
394
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
Dia memenangkan kursi.
395
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
Jadi apa?
396
00:31:00,553 --> 00:31:02,020
Aku takut kehilangan dia.
397
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
apa yang kamu lihat
398
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Ayolah.
399
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Langit.
400
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Astaga, apa lagi yang kamu lihat?
401
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
apa yang kamu lihat
402
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
Aku melihat Ana sedang balapan, mengejar badai,
403
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
berusaha memenuhi janjinya dan membalaskan dendam ayahnya.
404
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
Surga!
405
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Surga! apa yang sedang kamu lakukan
406
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Ayo nak!
407
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
Tapi pada akhirnya dia terjatuh.
408
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
Masuk ke dalam. Lakukan!
409
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
Baron wanita telah kembali sesuai janjinya
410
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
mencoba menyelesaikan masalah lama.
411
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
Dia menyembunyikan rahasia gelap di balik kacamata itu.
412
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
Kakek tidak mempercayainya.
413
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
Kehidupan yang tenang di pulau kecil yang tenang.
414
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
Dan Anda masih memiliki masalah perilaku.
415
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
Masyarakat merasa terganggu dengan kelakuan saya.
416
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
Para pendiri mencari apa yang Anda miliki.
417
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
Tapi saya melihat Anda tidak menggunakannya.
418
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
Anak laki-laki itu tidak mau balapan.
419
00:33:31,552 --> 00:33:32,953
Temannya melakukannya.
420
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
Dan dia menerima tawaranku.
421
00:33:36,086 --> 00:33:38,753
Serigala mempunyai hak atas domba.
422
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
Saya tidak bisa mengubah masa lalu.
423
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
Dan dia juga tidak.
424
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Karena apa yang kamu minta tidak bisa dilakukan, Baroness.
425
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
Jadi mari kita beri takdir kesempatan untuk campur tangan.
426
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
Apakah kamu benar-benar menginginkan ini?
427
00:33:57,853 --> 00:33:59,885
Perlombaan untuk Sang Pendiri?
428
00:34:00,087 --> 00:34:01,887
Mereka tidak seperti yang terlihat.
429
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Mereka melikuidasi pulau demi pulau,
430
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
melahap bumi
431
00:34:09,386 --> 00:34:12,987
karena mereka menua lebih cepat dari yang mereka inginkan.
432
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
Orang tuaku sayang, kamu salah paham.
433
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Ini tentang seorang laki-laki yang ingin mengikuti seorang gadis.
434
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Saya di sini untuk membantu.
435
00:34:25,452 --> 00:34:31,419
Lagi pula, kamu punya kesempatan bertahun-tahun yang lalu, teman lama.
436
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Sponsor saya berlaku selama satu tahun.
437
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
Masyarakat Pulau Fig membutuhkan seorang juara.
438
00:34:41,620 --> 00:34:44,020
Tapi aku berharap lebih darimu.
439
00:34:56,416 --> 00:34:59,016
{\an6}LAUT TANPA DARAT
440
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
Laut tanpa daratan,
441
00:34:58,319 --> 00:35:00,753
ras kematian para Pendiri yang ditinggalkan
442
00:35:00,755 --> 00:35:02,555
penduduk pulau yang tak terhitung jumlahnya tanpa rumah.
443
00:35:05,552 --> 00:35:07,663
Dikutuk oleh belas kasihan laut lepas,
444
00:35:07,665 --> 00:35:10,265
tidak ada tanah, tidak ada tempat berlindung.
445
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
Generasi yang lahir di kapal, dibesarkan oleh ombak.
446
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
Mereka tidak merasakan tanah kokoh di bawah kaki mereka.
447
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
Satu-satunya harapan mereka adalah Hammerhead.
448
00:35:19,953 --> 00:35:22,153
Warna hijau apa yang ada di bebatuan itu?
449
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
Penduduk pulau menyebutnya pohon.
450
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
Mengapa mereka melakukannya?
451
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
Hanya para Pendiri yang tahu alasannya.
452
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
Wanita.
453
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Mereka mengajukan pertanyaan sulit.
454
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Anak saya juga lahir di atas air.
455
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
Catatan lebih lanjut,
456
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
bahwa pulau itu saling berhadapan
457
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
dengan badai awal bulan ini,
458
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
dan penduduknya menaruh kepercayaan penuh
459
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
ke dalam juara pilihan Anda,
460
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
untuk mewakili harapan bagi keselamatan mereka
461
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
di siklus mendatang.
462
00:36:12,820 --> 00:36:16,187
Dalam berita balapan, kami dengan senang hati mengumumkan tiga pulau,
463
00:36:16,253 --> 00:36:18,686
yang telah dipilih untuk siklus berikutnya.
464
00:36:18,753 --> 00:36:22,187
Selamat Pulau Kawah, Rosehip
465
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
dan kepulangannya dirayakan...
466
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
Beri aku sepuluh.
467
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
...setelah larangan sepuluh tahun,
468
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
pulau kecil Gambar.
469
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
Berita cuaca...
470
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
Anda harus memperhatikan sayap kanan Anda.
471
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Ini tidak selurus yang seharusnya
472
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
tapi jangan terlalu memaksakan punggungmu.
473
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Gunakan lutut Anda.
474
00:36:38,920 --> 00:36:42,585
{\an8}Sudah sepuluh tahun sejak pulau Gambar
terakhir perwakilannya di pabrik.
475
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
Kita hanya bisa berharap bahwa mereka telah mengambil pelajaran
476
00:36:44,653 --> 00:36:47,887
dan kali ini tidak akan ada pengkhianatan.
477
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
Badai merenggut ibumu.
478
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Dia mengambil ayahku.
479
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Berapa banyak lagi penduduk pulau yang harus mereka ambil?
480
00:37:00,953 --> 00:37:02,787
Aku harus mencari tahu kebenarannya, Surga.
481
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
saya harus melakukannya
482
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
Aku tahu Ana ingin menerobos badai,
483
00:37:33,252 --> 00:37:35,652
tapi aku juga tahu ini misi bunuh diri.
484
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
Aku akan tetap di sisinya, aku akan melindunginya,
485
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
dan jika meninggal aku akan menggantikannya.
486
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
Anda semua tahu aturannya.
487
00:38:01,753 --> 00:38:04,452
Dua pengendara per pulau, dua tahapan dalam siklus.
488
00:38:04,520 --> 00:38:06,853
Tim dengan poin terbanyak memenangkan tempat
489
00:38:06,855 --> 00:38:08,855
di balik tembok untuk pulau asal Anda.
490
00:38:09,218 --> 00:38:11,686
Anda finis terakhir dan orang-orang dari pulau Anda
491
00:38:11,688 --> 00:38:13,651
mereka akan dibuang ke laut lepas.
492
00:38:13,653 --> 00:38:16,820
Awal dan akhir adalah salah satu patung kuno
493
00:38:16,822 --> 00:38:18,922
tepat di luar gerbang kota.
494
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Rutenya mengarah melalui saluran alami
495
00:38:21,386 --> 00:38:24,553
sampai ke tepi Storm Horizon di Neptune's Rock.
496
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Itu maksudmu.
497
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Jika melebihi titik ini, kompas Anda tidak akan berguna
498
00:38:33,352 --> 00:38:35,040
dan kamu akan berjuang dengan beban itu,
499
00:38:35,342 --> 00:38:37,942
seperti yang belum pernah Anda alami sebelumnya.
500
00:38:39,486 --> 00:38:41,920
Jadi hal terakhir yang Anda inginkan
501
00:38:41,922 --> 00:38:43,785
adalah terjebak dalam badai
502
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
karena tidak ada yang mendengarkan dengan seksama
503
00:38:46,285 --> 00:38:49,887
tidak ada yang selamat dari badai ini.
504
00:38:50,953 --> 00:38:52,653
Anda melihatnya, bukan?
505
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
Ini bukan tentang kemenangan,
506
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
ini tentang kelangsungan hidup.
507
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
Berlututlah.
508
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
Orang seperti apa yang kamu bawa?
509
00:39:11,687 --> 00:39:14,320
Pembalap paling kejam yang pernah saya latih.
510
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
Dari mana asalmu hamba?
511
00:39:17,252 --> 00:39:18,253
Angkat bicara.
512
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
Dari pulau Bacchus, Tuanku.
513
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
Orang-orang kafir di sana masih percaya pada Gaya, bukan?
514
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
Kepala suku kafir berjanji untuk menyelamatkan kita.
515
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Namun badai tetap datang dan…
516
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
Bicara.
517
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
Badai, kemarahan Gaia,
518
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
menyeret jiwa mereka ke dasar laut.
519
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
Sekarang Anda tahu bahwa Gaya tidak pernah menabung.
520
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
Dia hanya menghukum.
521
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
Aku akan menenggelamkan orang-orang kafir yang percaya itu
522
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
seperti badai yang menenggelamkan keluargaku.
523
00:40:05,086 --> 00:40:10,520
Bom, anjing penjaga dan pembunuh Tarus.
524
00:40:13,553 --> 00:40:14,952
Berdiri.
525
00:40:15,420 --> 00:40:18,720
Anda mulai dengan pengendara baroness dari Fig Island.
526
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
Dan setiap orang yang melayaniku, di atas segalanya, harus selalu...
527
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
Selalu lindungi badai.
528
00:40:27,120 --> 00:40:28,420
Tidak, aku tidak akan mendengarkannya.
529
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
Dengar, kami akan melakukannya sekarang.
530
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Kami... kami akan mengatasi badai
531
00:40:35,353 --> 00:40:38,153
dan tidak ada penduduk pulau yang harus berlomba lagi.
532
00:40:38,853 --> 00:40:39,820
kamu...
533
00:40:40,586 --> 00:40:41,853
Aku tidak bisa melindungimu di luar sana.
534
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
Aku tidak butuh perlindunganmu.
535
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Penglihatan yang menghantui Anda...
536
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
mereka tidak menjamin hasilnya.
537
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
Saya harap begitu.
538
00:40:55,453 --> 00:40:58,953
Jadi, maukah kamu ikut denganku atau merusak kesenangannya?
539
00:40:59,719 --> 00:41:00,887
Seolah aku punya pilihan.
540
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
apakah kamu berjanji
541
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
Saya berjanji.
542
00:41:06,653 --> 00:41:08,253
Tidak ada jaminan.
543
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Tidak dalam hidup, tidak dalam cinta.
544
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
Dan saya tidak menginginkannya dengan cara lain.
545
00:41:29,820 --> 00:41:31,153
Janji yang dibuat.
546
00:41:31,455 --> 00:41:33,655
Janji yang harus ditepati.
547
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
Lima, empat, tiga, dua, satu.
548
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
Dan ini dia.
549
00:41:49,286 --> 00:41:52,453
Setelah awal yang agresif dari para pebalap, para pebalap dari Fig
550
00:41:52,455 --> 00:41:53,451
memimpin.
551
00:41:53,453 --> 00:41:55,753
Mereka sadar betul bahwa ini adalah kesempatan terakhir mereka,
552
00:41:55,753 --> 00:41:59,820
kontrol masa depanmu dan perbaiki masa lalu pulau ini.
553
00:42:11,453 --> 00:42:15,386
Dari luar, pengendara Viking menyerang untuk mendapatkan posisi.
554
00:43:13,286 --> 00:43:15,286
Pengendara dari Kawah mendorong masuk dari luar,
555
00:43:15,286 --> 00:43:17,386
melawan inersia di Batu Neptunus
556
00:43:17,386 --> 00:43:19,286
dan bersiap untuk putaran terakhir,
557
00:43:19,286 --> 00:43:21,052
dengan Fig Island masih memimpin.
558
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
Mereka mengejarnya!
559
00:43:36,219 --> 00:43:38,486
Kekuatan petir membelah pengendara Kawah menjadi dua,
560
00:43:38,486 --> 00:43:42,087
puing-puing yang beterbangan akibat tabrakan itu nyaris mengenai pengendara dari Figo.
561
00:44:10,486 --> 00:44:15,520
Oh tidak, pengendara utama Fig Island telah terputus dan sedang dalam pelarian.
562
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
Kita menyaksikan sejarah terulang
563
00:44:17,653 --> 00:44:20,319
pengendara Pulau Fig sedang menuju kematian.
564
00:44:21,220 --> 00:44:23,203
Seorang penunggang kuda dari Argos mengejarnya.
565
00:44:23,205 --> 00:44:25,205
Perilaku seperti itu tidak akan ditoleransi.
566
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
Semua pengendara pemberontak harus dihentikan.
567
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
Provokasi seperti itu harus dihukum!
568
00:46:33,319 --> 00:46:37,219
Hukuman Cepat untuk Rebel Fig Rider dari Storm Warden.
569
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
Menurut pepatah Argos, tidak ada yang selamat dari badai.
570
00:47:52,286 --> 00:47:54,317
Pengemudi lain dari Crater memenangkan perlombaan ini
571
00:47:54,319 --> 00:47:55,317
untuk pulau Anda,
572
00:47:55,319 --> 00:47:59,286
memberikan harapan kepada masyarakat Argos di siklus tahap kedua.
573
00:48:10,986 --> 00:48:13,553
Tetapi peristiwa sebenarnya hari ini adalah Fig Island,
574
00:48:13,619 --> 00:48:16,886
yang mungkin akan berlayar ke laut lepas dalam seminggu.
575
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
Rasa bersalah.
576
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
Bagian dalam sel penjara.
577
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
Penglihatan menyatu dengan kenangan.
578
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
Tidak ada lagi yang terasa nyata.
579
00:48:33,752 --> 00:48:38,286
{\an8}Menurut perkataan Argos,
tidak ada yang selamat dari badai.
580
00:48:38,288 --> 00:48:44,688
{\an8}Seorang pembalap dari Fig telah meninggal
sambil mencoba keluar dari badai
581
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
Aku pernah mengenal laki-laki sepertimu.
582
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Seorang penduduk pulau yang akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan negara.
583
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Dia mencoba untuk menang dengan segala cara,
584
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
bahkan jika itu berarti tidak ada seorang pun yang akan menang lagi.
585
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Aku juga memakai helm itu.
586
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Saya dulu berlomba untuk Tarus.
587
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
Bagaimana dengan semua penduduk pulau itu?
588
00:49:59,953 --> 00:50:01,719
Orang-orang yang Anda selamatkan.
589
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
Mereka tidak pernah membutuhkan tabungan.
590
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
Baroness ingin bertemu denganmu.
591
00:50:36,219 --> 00:50:37,885
Bagaimana dengan punggungmu?
592
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
Ini akan menjadi lebih baik.
593
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
Ya, itu akan membaik.
594
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil pulau kami.
595
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Apakah kamu masih menganggap ini pulaumu?
596
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Aku akan menyelamatkanmu dari ketegangan.
597
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
Ini bukan tentang dia.
598
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Anda tahu, Surga, bertahun-tahun yang lalu,
599
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
setelah dunia kita kebanjiran,
600
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
anggota Operasi Titan
601
00:51:04,385 --> 00:51:07,585
memulai anomali yang kita sebut dunia kita.
602
00:51:08,620 --> 00:51:11,552
Misi kami adalah menjelajahi lautan
603
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
dan menemukan harapan hidup.
604
00:51:17,185 --> 00:51:20,820
Kami menemukan negara kepulauan dengan ratusan pulau,
605
00:51:20,887 --> 00:51:24,053
yang entah bagaimana lolos dari kehancuran global.
606
00:51:28,819 --> 00:51:31,869
Penduduk pulau di sana percaya,
607
00:51:31,871 --> 00:51:33,851
bahwa mereka dilindungi oleh dewi yang mereka sebut Gaya.
608
00:51:33,853 --> 00:51:37,586
Dan penduduk pulau melindungi apa yang mereka yakini sebagai darah Gaya.
609
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
Kami menyebutnya elemen.
610
00:51:43,787 --> 00:51:47,652
Tidak seorang pun di antara kita yang menolak panggilan kehidupan kekal.
611
00:51:48,419 --> 00:51:51,286
Jadi kami mendirikan Argos.
612
00:51:51,753 --> 00:51:56,586
Tarus menggunakan teknologi untuk melindungi lingkungan,
613
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
untuk membuatnya menentang sesuatu yang begitu murni.
614
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Sementara kampanye teror kami berlanjut,
615
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
pulau-pulau dihancurkan dan dilucuti esensinya,
616
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
sampai salah satu dari kami akhirnya menemukan kekuatan
617
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
pergi.
618
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
Kami mengenalnya sebagai Sykeus.
619
00:52:20,820 --> 00:52:22,820
Dia mencoba menghentikannya.
620
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Tapi sayangnya dia gagal.
621
00:52:28,553 --> 00:52:31,652
Dia berlindung di pengasingan di mana tidak ada yang bisa menemukannya,
622
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
dan mulai menua lagi.
623
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Kakekmu tahu semua tentang hal itu.
624
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Dorongannya untuk melindungi Anda memang benar.
625
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
Pulanglah, tinggalkan masa lalu
626
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
dan terima nasibmu.
627
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Kau harus menepati janjimu.
628
00:53:00,219 --> 00:53:05,284
Petir menghancurkan rumah-rumah di puncak bukit Pulau Kazan,
629
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
{\an3}PULAU FIG
630
00:53:05,452 --> 00:53:08,853
sementara jumlah pasti korban masih belum diketahui.
631
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
Dalam berita balapan, kami menerima konfirmasi,
632
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
bahwa pengendara yang masih hidup dari pulau Fig
633
00:53:13,887 --> 00:53:16,703
sedang menuju pemulihan penuh
634
00:53:16,705 --> 00:53:19,185
dan diperkirakan akan kembali lagi di masa mendatang
635
00:53:19,187 --> 00:53:21,487
balapan kedua dan terakhir dari siklus ini,
636
00:53:21,553 --> 00:53:23,152
dan nasib pulaunya
637
00:53:23,154 --> 00:53:25,154
sekarang bersandar sepenuhnya di pundaknya.
638
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
Itu hanya sebuah cerita, bukan?
639
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Baroness memberitahuku siapa kamu, Sykeus.
640
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
Anda mengajari saya segalanya tentang dunia ini.
641
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Anda berbohong.
642
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
Aku melindungimu.
643
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
Apakah dia melindungiku dari apa?
644
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
Sebelum Para Pendiri.
645
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya saja?
646
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
Tidak masalah dari mana kita berasal.
647
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Bagaimanapun, kami adalah penduduk pulau,
648
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
dibentuk oleh laut.
649
00:54:13,620 --> 00:54:18,553
Hanya itu yang perlu kita ketahui.
650
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
Ke ujung dunia dan kembali lagi.
651
00:54:26,553 --> 00:54:29,985
Kakek mencoba menghalangi jalanku, tapi tatapannya tidak tajam.
652
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
Dia memiliki ketakutan di matanya.
653
00:54:31,352 --> 00:54:34,153
Tapi itu bukan hanya rasa takut, tapi sesuatu yang lebih.
654
00:54:34,318 --> 00:54:37,053
Sesuatu yang tidak dia katakan, sesuatu yang dia ketahui.
655
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
Tapi aku tidak bisa kembali.
656
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
Tidak sekarang.
657
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
Tidak ketika badai memanggil namaku.
658
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
Sky terus bilang dia Titan,
659
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
yang tinggal di pohon ini.
660
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
Ya, Titan terakhir.
661
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Sykeus.
662
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Saya menanam pohon itu pada hari Surga lahir.
663
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Jadi mereka punya ikatan khusus.
664
00:55:29,252 --> 00:55:30,420
Maafkan aku, Nak.
665
00:55:31,222 --> 00:55:32,922
Aku tahu kamu mencintainya.
666
00:55:37,887 --> 00:55:40,686
Saat ibumu meninggal, sebagian diriku ikut mati bersamanya.
667
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
Tahukah kamu tentang cerita Kakek?
668
00:55:45,753 --> 00:55:47,487
Tentang yang mana?
669
00:55:47,853 --> 00:55:49,451
Kakekmu punya banyak cerita
670
00:55:49,453 --> 00:55:51,037
dan semuanya tentang seorang pria
671
00:55:51,037 --> 00:55:53,704
yang tidak bisa melepaskan masa lalunya.
672
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
Jadi kamu tidak percaya padanya?
673
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
Saya tidak pernah ingin menjadi bagian dari perangnya.
674
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Ketika saya masih muda dan badai datang
675
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
terbiasa menghilang di malam hari.
676
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Saya tidak pernah tahu alasannya.
677
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
ketika saya menjadi tua
678
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
mengajariku cara menerima petir
679
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
bagaimana menjadi bagian dari badai.
680
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
Bagian dari badai?
681
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
Ya.
682
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Kakek sering berkata bahwa badai itu sendiri
683
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
itu bisa membawamu ke sisi lain.
684
00:56:31,953 --> 00:56:35,686
Di tengah badai itu ada sesuatu yang disebut pelepasan menari.
685
00:56:36,787 --> 00:56:38,286
Dia melatih saya untuk menangkapnya
686
00:56:38,988 --> 00:56:40,388
tapi aku tidak bisa melakukannya.
687
00:56:43,753 --> 00:56:45,285
Hammerhead melakukannya.
688
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
Dan dia menariknya melewati badai.
689
00:56:52,586 --> 00:56:54,418
Aku melihatnya, ayah.
690
00:56:55,086 --> 00:56:57,620
Mereka tidak menyebutkan di radio bahwa mereka ikut serta dalam perlombaan.
691
00:56:58,185 --> 00:57:00,986
Ada banyak hal tentang balapan yang tidak mereka bicarakan di radio.
692
00:57:02,353 --> 00:57:05,786
Perang yang Kakek bicarakan bukanlah perangnya.
693
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Ini perang kita.
694
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
Sudah waktunya.
695
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Sudah siap.
696
00:57:28,553 --> 00:57:31,820
Kita harus menyerahkan kehidupan yang kita rencanakan
697
00:57:32,086 --> 00:57:36,153
agar kita dapat menerima yang menanti kita.
698
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
Di masa lalu, hal itu dikatakan
699
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor fati."
700
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Jika nasibmu melampaui badai,
701
00:57:47,453 --> 00:57:51,353
Anda memerlukan peralatan untuk membantu Anda pergi ke sana.
702
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Tersembunyi di Kuil Para Pendiri,
703
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
serta kebenaran tentang siapa Anda.
704
00:58:00,186 --> 00:58:02,220
Selama bertahun-tahun, kakek menyimpan kuncinya,
705
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
menyembunyikannya, takut padanya.
706
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
Sekarang dia menyerahkannya kepadaku.
707
00:58:07,520 --> 00:58:09,520
Bukan sebagai beban, bukan sebagai kutukan.
708
00:58:10,022 --> 00:58:11,222
Sebagai opsi.
709
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
Dia tidak bersembunyi lagi dan aku juga tidak.
710
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
Apa yang kamu lakukan di Pulau Rosehip?
711
00:59:04,753 --> 00:59:07,320
Selamat, Tuan Tarus.
712
00:59:07,687 --> 00:59:10,920
Aku tidak menyangka mata-matamu akan bertindak sejauh ini.
713
00:59:12,286 --> 00:59:15,887
Produksi tanaman Rosehip telah menurun selama tiga tahun berturut-turut.
714
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Bukankah mata-mata itu memberitahumu hal itu?
715
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Saya mempunyai kewajiban untuk memastikan bahwa subjek diberi makan.
716
00:59:24,186 --> 00:59:26,852
Kelaparan memicu revolusi.
717
00:59:27,119 --> 00:59:28,553
Kami tidak menginginkan itu.
718
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Tindakan apa yang telah diambil?
719
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
Saya mengatakan kepada mereka untuk meningkatkan produksi,
720
00:59:35,319 --> 00:59:37,219
atau mereka menjadi bagian dari tembok kita.
721
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
Jangan anggap aku bodoh.
722
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Setiap kata yang dibisikkan menemukan jalannya kepadaku.
723
01:00:16,752 --> 01:00:19,720
Ini bukan sekadar kunci, ini kompas.
724
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
Peninggalan Dunia Lama hanya membawaku ke satu tempat,
725
01:00:22,620 --> 01:00:25,252
yang tidak pernah diinginkan oleh para Pendiri untuk ditemukan oleh siapa pun.
726
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
Jawabannya tersembunyi di kuil mereka.
727
01:00:28,353 --> 01:00:31,119
Dijaga ketat dan ditutup.
728
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
Tetapi sekarang jalannya sudah jelas dan saya akan masuk ke dalam.
729
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
“Dia menjadikan segala sesuatu di dunia ini indah.
730
01:02:04,687 --> 01:02:08,186
Dia menaruh kekekalan di hati manusia,
731
01:02:08,253 --> 01:02:10,679
tapi mereka tidak bisa mengerti
732
01:02:10,681 --> 01:02:13,181
apa yang telah Tuhan lakukan dari awal hingga akhir."
733
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Apakah kamu takut padaku?
734
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
saya...
735
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Tidak... Aku tidak takut padamu, Tuan.
736
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
Bagus.
737
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Anda tidak perlu takut di sini.
738
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Aku kenal ayahmu.
739
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
Ini melayani saya dengan setia selama beberapa dekade
740
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
dan mengejar musuh terbesarku.
741
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
Jadi dia mati untukmu di luar sana.
742
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
Oh, tidak, tidak, tidak.
743
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Dia mengorbankan dirinya untukmu.
744
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
Dia membawamu ke Argos, menuju kehidupan yang lebih baik.
745
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
Bagi saya.
746
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Apakah Anda siap untuk membuktikan kesetiaan Anda?
747
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Perhatikan baik-baik pengendara di Gambar.
748
01:03:29,019 --> 01:03:30,819
Saya harus melewati Storm Horizon.
749
01:03:32,219 --> 01:03:33,320
Kamu harus istirahat, Nak.
750
01:03:33,320 --> 01:03:35,386
Hammerhead berhasil, aku juga.
751
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.
752
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
Aku melihatnya, Larry.
753
01:03:40,520 --> 01:03:41,956
Saya melihat Hammerhead melewati badai.
754
01:03:41,956 --> 01:03:43,357
Tidak ada seorang pun yang mampu menghadapi badai.
755
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
Dia melakukannya.
756
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Siapa itu, apa?
757
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
Itu adalah hantu dari masa lalu.
758
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Sebuah benih yang tertanam dalam pikiran manusia.
759
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Saya tidak tahu menurut Anda siapa yang Anda lihat.
760
01:03:58,553 --> 01:04:01,786
Yang saya tahu adalah Anda harus belajar menangkap petir.
761
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Ayo sekarang.
762
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
Kamu terlalu menahan diri.
763
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Lebih cepat!
764
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
Anda berputar terlalu lebar!
765
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Kecepatan!
766
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Lebih cepat!
767
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Kecepatan!
768
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Kecepatan!
769
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Lebih cepat!
770
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
Ada banyak pemikiran di kepalamu.
771
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Itu hanya rasa takut yang mempermainkan Anda.
772
01:05:09,453 --> 01:05:10,853
Kamu harus mengendalikan rasa takutmu.
773
01:05:10,955 --> 01:05:14,155
Percayalah padanya dan biarkan dia membimbing Anda.
774
01:05:15,286 --> 01:05:17,370
Dan satu-satunya rem yang harus kamu tarik,
775
01:05:17,372 --> 01:05:19,372
itu ada dalam imajinasimu.
776
01:05:20,619 --> 01:05:21,953
Kita selesai hari ini.
777
01:05:22,355 --> 01:05:23,855
Kalau begitu, perbaiki punggungmu.
778
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Kamu terlihat buruk.
779
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
Benarkah kamu melihat takdir?
780
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Tenang.
781
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Anda dapat dengan jujur mengungkapkan rasa sakit Anda.
782
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Jadi, Anda mendukung sang Pendiri?
783
01:06:05,019 --> 01:06:07,853
Saya akan pergi ke luar pulau saya untuk mencari tahu kebenarannya.
784
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
Kebenaran apa?
785
01:06:10,420 --> 01:06:12,220
Kebenaran yang aku janjikan pada seseorang.
786
01:06:13,520 --> 01:06:14,820
Untuk seorang wanita?
787
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
Apakah Anda ingin menang dan membawanya ke sini?
788
01:06:18,619 --> 01:06:20,386
Yah, dia sudah ada di sini.
789
01:06:20,853 --> 01:06:23,486
Itu ada di pohon buatan di kamarku.
790
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
permisi
791
01:06:27,587 --> 01:06:30,086
Saya akan membawa Anda ke dokter spesialis yang dapat membantu Anda.
792
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
Apa yang membawamu ke Kuil Tarus?
793
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
Surga adalah Penunggang Badai.
794
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Dia terluka parah dan membutuhkan bantuanmu.
795
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
Dia tidak membutuhkan bantuan kita.
796
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Dialah yang aku peringatkan pada Lord Tarus.
797
01:07:11,219 --> 01:07:14,685
Dialah yang menerobos badai.
798
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
Untuk siapa kamu berlomba, Nak?
799
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
Untuk baron wanita.
800
01:07:24,585 --> 01:07:27,119
Apakah dia tahu kamu di sini?
801
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
Itu adalah sebuah kesalahan. Ayo, ayo pergi.
802
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
Biarkan mereka pergi.
803
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
Bom tidak pernah berkeliaran.
804
01:08:05,887 --> 01:08:06,718
Hei.
805
01:08:06,920 --> 01:08:08,454
Mereka tinggal di kuil.
806
01:08:08,656 --> 01:08:10,051
Seseorang mengirimnya.
807
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
Itu kamu.
808
01:08:12,787 --> 01:08:15,280
Anda bisa dengan mudah berada di tempatnya.
809
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
Mengapa?!
810
01:08:17,519 --> 01:08:19,020
Apakah Anda ingin membalas dendam?
811
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Lakukan di luar sana di atas air.
812
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Tidak di sini. Tidak seperti ini.
813
01:08:25,286 --> 01:08:27,153
Dia membawa kematiannya sendiri.
814
01:08:28,887 --> 01:08:29,819
Hei!
815
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Siapa yang memberitahumu itu?!
816
01:09:32,485 --> 01:09:33,535
Tuan Tarus.
817
01:09:33,537 --> 01:09:34,285
Apa?
818
01:09:34,287 --> 01:09:36,287
Saya bersumpah kepada Lord Tarus,
819
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
bahwa aku akan selalu melindungi badai.
820
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Selalu lindungi badai.
821
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
Sampai jumpa di atas air.
822
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
Apa yang kamu temukan?
823
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Ceritakan padaku tentang dia.
824
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
Hanya saja...
825
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...seorang Gaya yang memuja penyembah berhala.
826
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
Tidak menghakimi.
827
01:10:23,219 --> 01:10:25,287
Anda tahu kata itu dilarang di sini.
828
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
mengatakan yang sebenarnya
829
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
meskipun kita tidak ingin mendengarnya.
830
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Ceritakan padaku apa yang dikatakan Penunggang Kuda tentang Gaye.
831
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
Dia berbicara tentang ritual kuno.
832
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Dia terluka parah.
833
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
Sebuah ritual kuno.
834
01:10:45,186 --> 01:10:47,153
Ritual kuno apa ini?
835
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
Orang-orang kafir ini menanam pohon ketika seseorang lahir
836
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
atau ketika seseorang meninggal.
837
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Dia tidak mengancammu, Tuan Tarus.
838
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
Dia percaya cintanya yang hilang tinggal di pohon
839
01:11:02,914 --> 01:11:04,914
dan bahwa Titan bersembunyi di pulau itu.
840
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
Titanium?
841
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
Apa yang dia katakan tidak masuk akal.
842
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
Titan apa?
843
01:11:22,653 --> 01:11:24,053
Beri tahu saya.
844
01:11:27,653 --> 01:11:29,418
Sycaeus.
845
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Ayahmu akan sangat bangga padamu.
846
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
Benarkah?
847
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
Bahwa kamu melihat takdir?
848
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
Jika yang dikatakan Baroness padaku itu benar,
849
01:12:26,720 --> 01:12:28,720
maka aku harus menepati janjiku.
850
01:12:29,520 --> 01:12:31,153
Amor fati.
851
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
Larry.
852
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Saya punya rencana dan saya butuh bantuan Anda.
853
01:12:50,486 --> 01:12:52,786
Menyiarkan langsung dari tembok Argos,
854
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
ini adalah balapan kedua dan terakhir dari siklus ini.
855
01:12:56,720 --> 01:12:59,787
Yang pertama ternyata tragis bagi salah satu penunggang baron,
856
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
jadi pulau Fig membuat harapan terakhir untuk bergabung dengan Argos
857
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
kepada pengendaranya yang tersisa.
858
01:13:04,486 --> 01:13:05,818
Laut bergejolak karena pengaruh angin,
859
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
Di batu Neptunus, kecepatannya 24 km per jam.
860
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
Sekarang para Penunggang berbaris dalam jarak dekat
861
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
dan menunggu hitungan mundur.
862
01:13:14,853 --> 01:13:16,655
Ini adalah sprint dari titik awal
863
01:13:16,655 --> 01:13:18,855
ke batu Neptunus dan kembali lagi.
864
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
Pemenang mendapat tempat di Argos.
865
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
Yang kalah akan dibuang ke laut lepas.
866
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
Lima, empat, tiga, dua, satu.
867
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
Dan ini dia.
868
01:13:50,653 --> 01:13:53,220
Bombhead menghantam pengendara Fig Island,
869
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
hampir memprovokasi dia dan mengirimkan pesan yang jelas,
870
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
yang tampaknya bersifat pribadi.
871
01:14:03,622 --> 01:14:06,322
{\an8}PENDUDUK ARGOS MEMIMPIN
872
01:14:06,353 --> 01:14:08,753
Penunggang mendekati Batu Neptunus.
873
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
Pengendara dari Fig Island berada di urutan kedua,
874
01:14:11,453 --> 01:14:13,787
Dia bergegas masuk dan terus mendekati penghalang tepat di belakangnya,
875
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
sementara pengendara dari Šípki berebut posisi,
876
01:14:16,586 --> 01:14:20,853
Pengendara dari Argos memimpin dan melaju dengan kecepatan penuh menuju garis finis.
877
01:14:24,386 --> 01:14:25,785
Kita semua tahu aturannya.
878
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
Saat pengendara dari Argos menang, pulau lain kalah.
879
01:15:09,787 --> 01:15:12,370
Dan pengendara dari Fig Island menangkap petir,
880
01:15:12,372 --> 01:15:13,685
yang memberinya akselerasi.
881
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
Menyalip pebalap Argos dan memimpin.
882
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
Itu tadi sebuah manuver!
883
01:15:24,653 --> 01:15:27,553
Seorang pengendara dari Fig Island mendekati garis finis.
884
01:15:27,720 --> 01:15:30,053
Berkendara dengan kekuatan guntur.
885
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
Dan menang, Fig menang.
886
01:15:36,620 --> 01:15:39,486
{\an8}Ny. Siapa yang akan mengatakan itu?
887
01:15:36,620 --> 01:15:38,020
{\an8}JUARA PERTAMA - PULAU Gbr
888
01:15:43,353 --> 01:15:45,252
Pengendara dari Argos finis kedua.
889
01:15:45,319 --> 01:15:47,952
Sungguh penyelesaian yang luar biasa dari pebalap dari Fig,
890
01:15:47,952 --> 01:15:51,352
pulau asalnya bersukacita atas kembalinya kejayaan.
891
01:15:54,019 --> 01:15:56,720
Namun, pengendara dari Fig sepertinya tidak berhenti.
892
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
Sepertinya berputar.
893
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Apa yang direncanakan pengendara?
894
01:16:10,586 --> 01:16:12,787
Menuju langsung ke pengendara dari Argos.
895
01:16:12,787 --> 01:16:15,586
Teman-teman, aku belum pernah melihat yang seperti ini seumur hidupku.
896
01:16:15,653 --> 01:16:18,353
Pendiri kami tidak akan menyukai ini.
897
01:16:20,353 --> 01:16:22,287
Perseteruan berdarah ini akan segera diselesaikan.
898
01:16:30,120 --> 01:16:33,119
Ledakan dahsyat menandai berakhirnya pengendara dari Pulau Fig
899
01:16:33,119 --> 01:16:36,186
dan harapan pulau kafirnya untuk mendapat tempat di Argos.
900
01:16:41,253 --> 01:16:43,020
Sepanjang waktu pekerjaanku di dinding
901
01:16:43,020 --> 01:16:45,586
Saya belum pernah melihat perilaku sembrono seperti itu,
902
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
seperti yang ditunjukkan oleh pengendara ini.
903
01:17:02,253 --> 01:17:06,852
Gerbang Argos ditutup ke Pulau Fig, sebagaimana mestinya.
904
01:17:07,019 --> 01:17:10,520
Baroness, kapan terakhir kali kamu berada di Fig Island?
905
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
Sekitar enam bulan lalu.
906
01:17:13,420 --> 01:17:15,786
Dan siapa yang kamu lihat di sana?
907
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
Pembalap yang saya pilih untuk siklus terakhir.
908
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
Siapa lagi?
909
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Sepanjang waktu saya mencari Sykeus
910
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
jenderalku, wajah Argos,
911
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
dia tahu persis di mana dia berada.
912
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Pemburuku tiba di Pulau Fig,
913
01:17:52,886 --> 01:17:58,220
mereka menemukan sumbernya dan mencari tahu seberapa dalam, lalu mereka menemukan Sykeus
914
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
dan mereka membawanya kembali ke kota yang dia bantu bangun,
915
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
dan gantung dia di alun-alun.
916
01:18:03,952 --> 01:18:06,386
Kamu harus membunuhku terlebih dahulu.
917
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
Apakah Anda ingat bagaimana Anda mengambil elemen itu?
918
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Bagaimana rasanya merasakan keabadian?
919
01:18:14,586 --> 01:18:18,286
Karena sekarang kamu akan kembali ke awal semuanya
920
01:18:18,353 --> 01:18:20,719
dan Anda akan menghadapi keputusan.
921
01:18:21,186 --> 01:18:24,780
Mati kelaparan, atau ambil elemennya lagi
922
01:18:24,782 --> 01:18:27,482
dan tersedak oleh kemunafikanmu sendiri!
923
01:18:30,253 --> 01:18:31,986
Bawa dia ke sumur!
924
01:18:45,720 --> 01:18:48,753
Setelah 50 tahun, dicari penjahat Sykeus,
925
01:18:48,819 --> 01:18:53,419
dikenal oleh orang-orang kafir sebagai Hammerhead, ditemukan di pulau Fig.
926
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
Semua unit Argos telah dikerahkan.
927
01:19:21,453 --> 01:19:24,853
Pada tahap lomba ini Anda sudah berada di tembok.
928
01:19:25,019 --> 01:19:26,752
Dari sana Anda harus berenang ke pantai.
929
01:19:49,819 --> 01:19:53,953
Anda memasuki Kuil Para Pendiri melalui lorong bawah air.
930
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
Setelah kamu sampai sejauh ini, itu terserah kamu.
931
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
Kamu tidak akan sendirian, hiu akan berenang bersamamu.
932
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
Surga
933
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Lama sekali aku menunggu momen ini.
934
01:22:00,485 --> 01:22:02,412
Pertanyaan yang membuat Anda takut untuk bertanya
935
01:22:02,414 --> 01:22:04,614
itu menyembunyikan jawaban yang Anda cari.
936
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Silakan bertanya.
937
01:22:08,686 --> 01:22:10,352
Siapa Hammerhead?
938
01:22:10,719 --> 01:22:13,153
Di masa lalu atau di masa depan?
939
01:22:14,920 --> 01:22:16,987
Kakekmu tidak pernah memberitahumu hal itu?
940
01:22:18,519 --> 01:22:21,887
Dia pasti memberitahumu, dengan caranya sendiri.
941
01:22:22,920 --> 01:22:24,852
Mitos dan legenda.
942
01:22:25,953 --> 01:22:28,153
Dia bercerita padamu tentang Gaye, bukan?
943
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
Dan tentang Titan terakhir?
944
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Saya melihat seorang pengendara memasuki badai.
945
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Dia keturunanmu, Sykeus.
946
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
Bawakan aku Baroness.
947
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
Tahukah Anda, Surga, saya juga diberi cerita ketika saya masih kecil.
948
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Saya juga melihat kebenarannya.
949
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
Saya melihat pengendara memasuki badai.
950
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Tapi hal tentang visi adalah,
951
01:23:58,519 --> 01:24:04,719
bahwa terkadang Anda melihatnya dan terkadang Anda mengalaminya.
952
01:24:08,753 --> 01:24:10,619
Apakah itu sebuah pertanyaan?
953
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
Benarkah?
954
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
Dan seperti apa?
955
01:24:21,485 --> 01:24:23,087
Bahwa kamu bisa melihat takdir.
956
01:24:28,452 --> 01:24:29,785
Apa yang sebenarnya kamu lihat?
957
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
Gambar. Cuplikan.
958
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
Seperti potongan puzzle.
959
01:24:36,519 --> 01:24:38,154
Aku melihat Hammerhead melewati badai.
960
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
Tidak ada yang bisa melewati badai.
961
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
Siapa itu, ya?
962
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
Apa yang kamu lihat, Surga?
963
01:24:47,485 --> 01:24:50,520
Dia adalah roh dengan masa lalu yang panjang.
964
01:24:50,586 --> 01:24:55,719
Terkadang Anda melihatnya dan terkadang Anda mengalaminya.
965
01:24:57,986 --> 01:24:59,920
Apa yang kamu lihat?
966
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
Siapa itu?
967
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
Benarkah?
968
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
Bahwa kamu bisa melihat takdir?
969
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
Siapa Hammerhead.
970
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
Di masa lalu atau di masa depan?
971
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
Mereka memanggilnya Hammerhead.
972
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Legenda mengatakan bahwa dia mengorbankan dirinya untuk badai.
973
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
Dan sejak itu dia menjadi Ksatria Gayi,
974
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Anak Badai.
975
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
Mengapa mereka memanggilnya Hammerhead?
976
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
Beberapa orang percaya bahwa hiu martil
977
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
mereka melihat sesuatu sebelum hal itu benar-benar terjadi.
978
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
Namanya diambil dari nama seekor hiu.
979
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
Dia mempunyai seribu mata yang bisa melihat kemana-mana.
980
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
Ke samping, bahkan ke belakang.
981
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
Hammerhead diyakini bersembunyi di tengah badai
982
01:26:02,620 --> 01:26:06,120
dan berani ketika orang lain tidak berani.
983
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
Dan suatu hari,
984
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
akan membawa kita semua ke rumah baru.
985
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
Seberapa jauh kamu harus melangkah, Tarus?
986
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
Ke ujung dunia dan kembali.
987
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Seperti yang kami rencanakan.
988
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Tidak.
989
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Tidak, rencananya adalah menyelamatkan dunia kita
990
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
tidak menghancurkan yang lain.
991
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
Aku menciptakan dunia ini karena Gaya menghancurkan dunia kita.
992
01:27:22,687 --> 01:27:24,587
Mereka adalah temanmu.
993
01:27:25,152 --> 01:27:26,686
Kami memiliki masa lalu yang sama.
994
01:27:27,853 --> 01:27:29,720
Tapi bukan masa depan.
995
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Pertanyaannya adalah, bagaimana dengan Anda?
996
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Saat kamu mati, masa lalu ikut mati bersamamu
997
01:27:39,753 --> 01:27:41,585
di mana dia memulai.
998
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Kita yang dulu... semuanya berakhir.
999
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Seperti diriku yang dulu
1000
01:27:50,586 --> 01:27:53,153
digantikan oleh dewa yang menjadi diriku.
1001
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
Jadi, apa yang menghambatmu?
1002
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
Waktu adalah ilusi yang menyesatkan,
1003
01:28:08,853 --> 01:28:11,053
kekuatan yang ingin kita kejar
1004
01:28:11,055 --> 01:28:12,516
dan menyusul.
1005
01:28:13,118 --> 01:28:16,586
Masa lalu dapat memberikan bayangan yang menjangkau masa depan,
1006
01:28:16,753 --> 01:28:19,652
tapi tidak ada yang bisa menghentikan takdir ketika waktunya tiba.
1007
01:28:21,820 --> 01:28:23,220
apa itu apa
1008
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Apa itu?!
1009
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Anda berada di belakangnya.
1010
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
Saya berada di tempat yang seharusnya.
1011
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
Kepala martil, kepala martil. Dia kembali! Dia kembali!
1012
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
Dia tidak akan pernah bisa membuktikannya.
1013
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Tangkap dia!
1014
01:29:25,853 --> 01:29:27,986
Perang yang kakek bicarakan
1015
01:29:28,153 --> 01:29:29,685
bukan perangnya.
1016
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
Ini perang kita.
1017
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
Cinta Fati.
1018
01:32:17,387 --> 01:32:19,495
Kakek dulu bilang kalau badai itu sendiri
1019
01:32:19,797 --> 01:32:22,097
dapat ditransfer ke sisi lain.
1020
01:32:40,653 --> 01:32:41,986
Dan itu hilang.
1021
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Hilang dan dilupakan oleh sejarah.
1022
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
Dan sekarang kamu akan mengikutinya.
1023
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
Kamu bukan dewa, Tarus.
1024
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
Bukan Sykeus yang seharusnya Anda takuti.
1025
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Itu adalah cucunya.
1026
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
Cinta Fati.
1027
01:36:27,353 --> 01:36:31,319
Saat badai reda dan laut tenang,
1028
01:36:32,652 --> 01:36:34,753
mungkin aku akan mengambil gaun itu.
1029
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
Kami membawanya kembali, Surga.
1030
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
Memulihkan diri di Pulau Rosehip.
1031
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
Dan dia akan menunggumu di bahu Gaya.
1032
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
Ini bukan kisah orang terpilih,
1033
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
itu adalah cerita tentang sebuah janji.
1034
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
Seseorang menepati janji dalam takdir
1035
01:39:08,420 --> 01:39:10,166
sampai ke ujung dunia
1036
01:39:11,268 --> 01:39:13,068
dan kembali.
1037
01:39:13,188 --> 01:39:19,788
Terjemahan: Claila